dormir
1 1 v. intr. [LC] [MD] [ZOA] Una persona o un animal, estar en un estat de repòs caracteritzat per la suspensió de certes funcions de l'activitat vital. Ara dorm: no el despertis. Anar-se'n a dormir. Posar-se a dormir. Aixecar-se de dormir. Aquesta nit he dormit sis hores. He dormit tota la nit d'un son, en un son. No he pogut dormir en tota la nit.
1 2 v. intr. [LC] Fer nit. Van dormir a Girona.
1 3 [LC] dormir a la palla No tenir la menor sospita d'una cosa, especialment d'un mal que ens afecta, d'un perill que ens amenaça.
1 4 [LC] dormir amb algú Tenir-hi relacions sexuals.
1 5 [LC] dormir amb un ull obert [o dormir amb els ulls oberts] Vigilar per no ésser sorprès, enganyat.
1 6 [LC] dormir amb un problema (o amb una preocupació, etc.) Esperar l'endemà o un altre dia per resoldre-ho.
1 7 [LC] dormir com les llebres Dormir amb un son lleuger.
1 8 [LC] dormir com un bigalot Dormir com un soc.
1 9 [LC] dormir com un sant [o dormir com un àngel, o dormir com un innocent] Dormir amb tranquil·litat, sense torbacions.
1 10 [LC] dormir com un soc [o dormir com un tronc] Dormir profundament. Ja pots encendre el llum, dorm com un soc.
1 11 [LC] dormir de memòria Dormir ajagut, boca amunt.
1 12 v. tr. [LC] dormir la mona Dormir a conseqüència de l'embriaguesa.
1 13 [LC] dormir pla Dormir profundament, d'una tirada, especialment després d'una gran fatiga.
1 14 [LC] dormir fort Dormir profundament, amb grans dificultats per a despertar-se.
1 15 [LC] dormir segur [o dormir descansat] Estar tranquil, no témer el que pugui esdevenir-se.
1 16 [DE] [HIH] [LC] dormir sobre el camp de batalla Vèncer una batalla o combat.
1 17 [LC] dormir sota sostre Dormir a cobert.
1 18 [LC] no dormir algú totes les hores que té son Estar intranquil, tenir maldecaps.
2 1 v. intr. [LC] Jeure mort, reposar en la mort.
2 2 v. tr. [LC] dormir el son etern Ésser mort.
3 1 v. intr. [LC] Romandre inactiu, no obrar quan caldria fer-ho. Si desitges aquesta plaça, belluga't, no dormis: mira que ell fa tot el que pot per obtenir-la.
3 2 [LC] deixar dormir un afer No ocupar-se'n, interrompre'l momentàniament. Deixem dormir la proposta, la setmana que ve ho veurem més clar.
